Le tue attività sono tue.
Ecco esattamente cosa facciamo con i tuoi dati.

In breve

Il resto di questa informativa aggiunge i dettagli: i dati esatti coinvolti, le aziende che ci aiutano a gestire il servizio, per quanto tempo conserviamo le cose e come farle eliminare tutte.

Chi siamo

Traguardo è un'app indipendente creata e gestita da Filip Růžička (che opera come frose.io), con sede nella Repubblica Ceca (UE). Ai fini della privacy, siamo il titolare del trattamento dei dati personali qui descritti.

Domande, richieste o qualsiasi cosa riguardi la privacy — scrivi a [email protected]. Le legge una persona vera.

Due modi di usare Traguardo

Questa è la cosa più importante da capire, perché decide se qualcuno dei tuoi dati lascia mai il dispositivo.

Puoi iniziare in modalità locale e passare a un account in seguito. Tutto ciò che segue su server e terze parti vale solo quando hai un account.

Cosa raccogliamo e perché

Identità dell'account

Per creare un account accedi con email e password o con Accedi con Apple. Conserviamo il tuo indirizzo email (o l'identificativo fornito da Apple) per identificare l'account e farti accedere. Le password sono gestite dal nostro provider di autenticazione e conservate solo in forma cifrata (hash) — non vediamo mai la tua password in chiaro.

Autenticazione a due fattori

Per gli account che usano una password, inviamo un codice monouso (OTP) alla tua email per confermare che sei davvero tu. Trattiamo il tuo indirizzo email e il codice per questo scopo.

I tuoi contenuti che si sincronizzano

Con un account, le attività, i progetti, le mappe mentali e i relativi dettagli che crei si sincronizzano sui nostri server per essere disponibili su tutti i dispositivi. Li conserviamo per fornire la sincronizzazione e il backup che hai richiesto — nient'altro.

Allegati (premium)

Se alleghi immagini o PDF a un'attività, quei file sono conservati sui nostri server per sincronizzarsi con l'attività. Vengono eliminati quando elimini l'attività o l'account.

Abbonamenti

Premium è fatturato dall'App Store di Apple. Usiamo RevenueCat per sapere se il tuo abbonamento è attivo. Non riceviamo né conserviamo mai i dati della tua carta o di pagamento — di tutto ciò si occupa Apple.

Notifiche push

Se attivi i promemoria o il riepilogo mattutino, conserviamo un token del dispositivo per poterti recapitare quelle notifiche tramite il servizio di notifiche push di Apple (APNs). Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nell'app o nelle impostazioni del dispositivo.

Email transazionali

Inviamo le email necessarie — come il codice di accesso e i promemoria — tramite Resend. Sono messaggi di servizio, non marketing.

Diagnostica e analisi

Per far funzionare l'app e capire quali funzioni vengono usate, raccogliamo diagnostica limitata:

• Firebase Analytics — eventi d'uso aggregati (ad esempio la creazione di un'attività o la visualizzazione di una schermata), usati per migliorare l'app.
• Sentry — segnalazioni di crash ed errori, campionate, senza screenshot e senza session replay, per individuare e correggere i bug.

Posizione — resta sul dispositivo

Se imposti un promemoria basato sulla posizione, il geofencing avviene interamente sul tuo dispositivo. La tua posizione non viene mai inviata ai nostri server.

Calendario — resta sul dispositivo

Se colleghi il calendario, Traguardo legge e scrive eventi tramite EventKit di Apple sul tuo dispositivo. Il contenuto del calendario non viene mai inviato ai nostri server.

Funzioni IA

Le funzioni IA premium — come la cattura in linguaggio naturale, la scomposizione di un'attività in sotto-attività, la trasformazione di una foto in attività e il riepilogo mattutino — devono elaborare il testo (o l'immagine) che fornisci loro.

Quando usi una di queste funzioni, il contenuto che invii viene trasmesso al nostro server ed elaborato tramite l'API di Anthropic (Claude) per generare il risultato, che ti viene restituito. La tua app non contatta mai Anthropic direttamente.

Basi giuridiche (GDPR)

Dove si applica il GDPR, ci basiamo su queste basi giuridiche:

• Esecuzione di un contratto — per fornirti account, sincronizzazione, notifiche e funzioni IA a cui ti sei registrato.
• Legittimo interesse — per mantenere il servizio sicuro e affidabile, prevenire abusi e migliorarlo tramite diagnostica limitata, bilanciato con i tuoi diritti.
• Consenso — per le autorizzazioni facoltative del dispositivo che concedi (come accesso a posizione o calendario), che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
• Obbligo legale — quando dobbiamo conservare determinati registri per rispettare la legge.

Chi tratta i tuoi dati

Manteniamo l'elenco delle aziende breve e mirato. Ognuna agisce come nostro responsabile o sub-responsabile per un compito specifico, in base a un accordo sul trattamento dei dati. Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo con inserzionisti.

Possiamo anche divulgare dati se la legge lo richiede, o per proteggere i diritti, la sicurezza e l'incolumità dei nostri utenti e del servizio.

Dove sono conservati i tuoi dati

I dati sincronizzati del tuo account risiedono su server gestiti a Francoforte, Germania (UE), operati per nostro conto da DigitalOcean. Alcuni dei fornitori sopra elencati possono trattare dati limitati fuori dall'UE. Quando ciò accade, il trasferimento è coperto da garanzie adeguate come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea.

Conservazione ed eliminazione

Conserviamo i dati del tuo account finché l'account esiste. Quando elimini qualcosa, lo eliminiamo.

• Elimina il tuo account nell'app (o tramite la richiesta di eliminazione dell'account) e rimuoviamo il tuo account e tutti i dati associati — attività, progetti, mappe mentali, allegati e token del dispositivo — con un'eliminazione a cascata.
• I dati diagnostici e analitici sono conservati solo per un periodo limitato e in forma aggregata.
• I dati in modalità locale non sono affatto in nostro possesso; li rimuovi eliminando l'app.

I backup vengono ruotati periodicamente, così le copie residue si cancellano poco dopo l'eliminazione.

I tuoi diritti

In base al GDPR hai il diritto di:

• Accesso ai dati personali che deteniamo su di te.
• Rettifica dei dati errati o incompleti.
• Cancellazione dei tuoi dati (puoi farlo tu stesso nell'app in qualsiasi momento).
• Portabilità — ricevere i tuoi dati in un formato utilizzabile.
• Opposizione o limitazione di determinati trattamenti.
• Revoca del consenso per le autorizzazioni facoltative, senza incidere sui trattamenti passati.

Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a [email protected]. Se ritieni che abbiamo gestito male i tuoi dati, puoi presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale. Nella Repubblica Ceca è l'Ufficio per la protezione dei dati personali (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ) — uoou.gov.cz.

Sicurezza

Proteggiamo i tuoi dati in transito e a riposo con misure conformi agli standard di settore: connessioni cifrate (TLS con verifica completa del certificato), password con hash, autenticazione a due fattori facoltativa e controlli d'accesso sui nostri server. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma adottiamo misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati e risolvere rapidamente i problemi quando emergono.

Minori

Traguardo non è rivolto ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci e li elimineremo.

Modifiche a questa informativa

Se cambiamo il modo in cui gestiamo i tuoi dati, aggiorneremo questa pagina e sposteremo in alto la data di efficacia. Per modifiche significative ti avviseremo nell'app o via email. Continuare a usare Traguardo dopo una modifica significa accettare l'informativa aggiornata.

Contatti

Filip Růžička (frose.io) · Repubblica Ceca (UE)
Email: [email protected]

Vedi anche i nostri Termini d'uso, che regolano l'uso dell'app.