Kurzfassung
Nutze Traguardo ohne Konto, und deine Daten verlassen nie dein Gerät. Keine Synchronisierung, keine Cloud, kein Tracking deiner Aufgaben.
Erstellst du ein Konto, synchronisieren wir deine Aufgaben auf unsere Server in der EU, damit sie dir über deine Geräte hinweg folgen. Das ist der einzige Grund, warum deine Daten online gehen.
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten niemals und schalten keine Werbung Dritter. KI-Funktionen senden nur den von dir ausgewählten Text an unsere Server, und dieser Text wird nicht zum Trainieren von KI-Modellen verwendet.
Der Rest dieser Erklärung liefert die Details: die genauen betroffenen Daten, die Unternehmen, die uns beim Betrieb helfen, wie lange wir Dinge aufbewahren und wie du alles löschen lässt.
Wer wir sind
Traguardo ist eine unabhängige App, entwickelt und betrieben von Filip Růžička (handelnd als frose.io) mit Sitz in der Tschechischen Republik (EU). Im Sinne des Datenschutzes sind wir der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten.
Fragen, Anliegen oder alles rund um den Datenschutz — schreib an [email protected]. Ein echter Mensch liest mit.
Zwei Wege, Traguardo zu nutzen
Das ist das Wichtigste zu verstehen, denn es entscheidet, ob überhaupt Daten von dir jemals dein Gerät verlassen.
Lokaler Modus
Alles bleibt auf deinem Gerät. Deine Aufgaben, Projekte und Mindmaps werden nur lokal gespeichert. Keine Registrierung, keine Synchronisierung, keine KI und keine an uns gesendeten Daten. Löschst du die App, sind diese Daten mit weg — halte also ein Geräte-Backup bereit, wenn du sie behalten willst.
Konto & Sync
Wenn du dich anmeldest, synchronisieren deine Aufgaben, Projekte und Mindmaps auf unsere Server, damit sie über deine Geräte und deine Apple Watch hinweg im Gleichschritt bleiben. Das ist optional — du entscheidest dich aktiv dafür — und schaltet Synchronisierung, Backup und die Premium-KI-Funktionen frei.
Du kannst im lokalen Modus starten und später zu einem Konto wechseln. Alles Folgende über Server und Dritte gilt erst, sobald du ein Konto hast.
Was wir erheben und warum
Kontoidentität
Zum Erstellen eines Kontos meldest du dich mit E-Mail und Passwort oder mit Anmelden mit Apple an. Wir speichern deine E-Mail-Adresse (oder die von Apple bereitgestellte Kennung), um dein Konto zu identifizieren und dich anzumelden. Passwörter werden von unserem Authentifizierungsanbieter verwaltet und nur als Hash gespeichert — wir sehen dein Klartext-Passwort nie.
Zwei-Faktor-Authentifizierung
Für Konten mit Passwort senden wir einen Einmalcode (OTP) an deine E-Mail, um zu bestätigen, dass du es wirklich bist. Zu diesem Zweck verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Code.
Deine synchronisierten Inhalte
Mit einem Konto synchronisieren die Aufgaben, Projekte, Mindmaps und deren Details, die du erstellst, auf unsere Server, damit sie auf all deinen Geräten verfügbar sind. Wir speichern dies, um die von dir gewünschte Synchronisierung und Sicherung bereitzustellen — mehr nicht.
Anhänge (Premium)
Wenn du Bilder oder PDFs an eine Aufgabe anhängst, werden diese Dateien auf unseren Servern gespeichert, damit sie mit der Aufgabe synchronisieren. Sie werden gelöscht, sobald du die Aufgabe oder dein Konto löschst.
Abonnements
Premium wird über den Apple App Store abgerechnet. Wir nutzen RevenueCat, um zu erfahren, ob dein Abo aktiv ist. Wir erhalten oder speichern deine Karten- oder Zahlungsdaten niemals — das übernimmt vollständig Apple.
Push-Benachrichtigungen
Wenn du Erinnerungen oder das Morgen-Briefing aktivierst, speichern wir ein Gerätetoken, um dir diese Benachrichtigungen über Apples Push-Benachrichtigungsdienst (APNs) zuzustellen. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in der App oder in deinen Geräteeinstellungen abschalten.
Transaktions-E-Mails
Notwendige E-Mails — etwa deinen Login-Code und Erinnerungen — versenden wir über Resend. Das sind Servicenachrichten, kein Marketing.
Diagnose & Analyse
Damit die App funktioniert und wir verstehen, welche Funktionen genutzt werden, erheben wir begrenzte Diagnosedaten:
- Firebase Analytics — aggregierte Nutzungsereignisse (z. B. dass eine Aufgabe erstellt oder ein Bildschirm angesehen wurde), zur Verbesserung der App.
- Sentry — Absturz- und Fehlerberichte, stichprobenartig, ohne Screenshots und ohne Session-Replay, damit wir Fehler finden und beheben können.
Standort — bleibt auf deinem Gerät
Wenn du eine standortbasierte Erinnerung einrichtest, läuft das Geofencing vollständig auf deinem Gerät. Dein Standort wird nie an unsere Server gesendet.
Kalender — bleibt auf deinem Gerät
Wenn du deinen Kalender verbindest, liest und schreibt Traguardo Termine über Apples EventKit auf deinem Gerät. Die Inhalte deines Kalenders werden nie an unsere Server gesendet.
KI-Funktionen
Premium-KI-Funktionen — etwa das Erfassen in natürlicher Sprache, das Zerlegen einer Aufgabe in Teilaufgaben, das Umwandeln eines Fotos in Aufgaben und das Morgen-Briefing — müssen den Text (oder das Bild) verarbeiten, den du ihnen gibst.
Wenn du eine dieser Funktionen nutzt, wird der von dir übermittelte Inhalt an unseren Server gesendet und über die Anthropic-(Claude-)API verarbeitet, um das Ergebnis zu erzeugen, das an dich zurückgeht. Deine App kontaktiert Anthropic nie direkt.
Rechtsgrundlagen (DSGVO)
Wo die DSGVO gilt, stützen wir uns auf diese Rechtsgrundlagen:
- Erfüllung eines Vertrags — um dir Konto, Synchronisierung, Benachrichtigungen und KI-Funktionen bereitzustellen, für die du dich angemeldet hast.
- Berechtigte Interessen — um den Dienst sicher und zuverlässig zu halten, Missbrauch zu verhindern und ihn durch begrenzte Diagnose zu verbessern, abgewogen gegen deine Rechte.
- Einwilligung — für optionale Geräteberechtigungen, die du erteilst (etwa Standort- oder Kalenderzugriff) und jederzeit in deinen Geräteeinstellungen widerrufen kannst.
- Rechtliche Verpflichtung — wo wir bestimmte Aufzeichnungen führen müssen, um das Gesetz einzuhalten.
Wo deine Daten gespeichert werden
Deine synchronisierten Kontodaten liegen auf verwalteten Servern in Frankfurt, Deutschland (EU), die in unserem Auftrag von DigitalOcean betrieben werden. Einige der oben genannten Anbieter verarbeiten möglicherweise begrenzte Daten außerhalb der EU. Wo das geschieht, ist die Übermittlung durch geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.
Aufbewahrung & Löschung
Wir bewahren deine Kontodaten so lange auf, wie dein Konto besteht. Wenn du etwas löschst, löschen wir es.
- Lösche dein Konto in der App (oder über die Kontolöschungsanfrage), und wir entfernen dein Konto und alle zugehörigen Daten — Aufgaben, Projekte, Mindmaps, Anhänge und Gerätetokens — in einer kaskadierenden Löschung.
- Diagnose- und Analysedaten werden nur für einen begrenzten Zeitraum und in aggregierter Form aufbewahrt.
- Daten im lokalen Modus liegen gar nicht bei uns; du entfernst sie, indem du die App löschst.
Backups werden fortlaufend ausgetauscht, sodass Restkopien kurz nach der Löschung verschwinden.
Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf:
- Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über dich haben.
- Berichtigung falscher oder unvollständiger Daten.
- Löschung deiner Daten (das kannst du jederzeit selbst in der App tun).
- Datenübertragbarkeit — deine Daten in einem nutzbaren Format zu erhalten.
- Widerspruch oder Einschränkung bestimmter Verarbeitungen.
- Widerruf der Einwilligung für optionale Berechtigungen, ohne die bisherige Verarbeitung zu berühren.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an [email protected]. Wenn du glaubst, dass wir mit deinen Daten falsch umgegangen sind, kannst du bei deiner örtlichen Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen. In der Tschechischen Republik ist das das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ) — uoou.gov.cz.
Sicherheit
Wir schützen deine Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand mit branchenüblichen Maßnahmen: verschlüsselte Verbindungen (TLS mit vollständiger Zertifikatsprüfung), gehashte Passwörter, optionale Zwei-Faktor-Authentifizierung und Zugriffskontrollen auf unseren Servern. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen angemessene Vorkehrungen, um deine Daten zu schützen und Probleme schnell zu beheben, wenn sie auftreten.
Kinder
Traguardo richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben deren personenbezogene Daten nicht wissentlich. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten gegeben hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir ändern, wie wir mit deinen Daten umgehen, aktualisieren wir diese Seite und passen das Gültigkeitsdatum oben an. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail. Nutzt du Traguardo nach einer Änderung weiter, akzeptierst du die aktualisierte Erklärung.
Kontakt
Filip Růžička (frose.io) · Tschechische Republik (EU)
E-Mail: [email protected]
Siehe auch unsere Nutzungsbedingungen, die deine Nutzung der App regeln.