Ve zkratce
Používejte Traguardo bez účtu a vaše data nikdy neopustí zařízení. Žádná synchronizace, žádný cloud, žádné sledování úkolů.
Vytvořte si účet a vaše úkoly synchronizujeme na naše servery v EU, aby vás následovaly napříč zařízeními. To je jediný důvod, proč se vaše data dostanou online.
Osobní údaje nikdy neprodáváme a nezobrazujeme reklamu třetích stran. AI funkce posílají na naše servery jen text, který sami zvolíte, a ten se nepoužívá k trénování AI modelů.
Zbytek těchto zásad doplňuje detaily: přesně jaká data se týkají, které firmy nám pomáhají službu provozovat, jak dlouho věci uchováváme a jak nechat vše smazat.
Kdo jsme
Traguardo je nezávislá aplikace, kterou vytváří a provozuje Filip Růžička (podnikající jako frose.io) se sídlem v České republice (EU). Pro účely ochrany soukromí jsme správcem osobních údajů zde popsaných.
Dotazy, žádosti nebo cokoli k soukromí — napište na [email protected]. Čte to skutečný člověk.
Dva způsoby, jak Traguardo používat
Tohle je nejdůležitější věc k pochopení, protože rozhoduje o tom, zda vaše data vůbec někdy opustí zařízení.
Lokální režim
Všechno zůstává ve vašem zařízení. Úkoly, projekty i myšlenkové mapy se ukládají jen lokálně. Žádná registrace, žádná synchronizace, žádná AI a žádná data odesílaná nám. Když aplikaci smažete, zmizí i tato data — pokud si je chcete uchovat, dělejte zálohu zařízení.
Účet a synchronizace
Když se přihlásíte, vaše úkoly, projekty a myšlenkové mapy se synchronizují na naše servery, aby zůstaly v souladu napříč zařízeními i na Apple Watch. Je to dobrovolné — aktivně si to zvolíte — a právě to odemyká synchronizaci, zálohu a prémiové AI funkce.
Můžete začít v lokálním režimu a přejít na účet později. Vše níže o serverech a třetích stranách platí jen ve chvíli, kdy máte účet.
Co shromažďujeme a proč
Identita účtu
K vytvoření účtu se přihlásíte e-mailem a heslem nebo přes Přihlášení přes Apple. Ukládáme vaši e-mailovou adresu (nebo identifikátor, který poskytne Apple) k identifikaci účtu a přihlášení. Hesla zpracovává náš autentizační poskytovatel a ukládá je jen v zahašované podobě — vaše heslo v čitelné podobě nikdy nevidíme.
Dvoufaktorové ověření
U účtů s heslem posíláme na váš e-mail jednorázový kód (OTP), abychom potvrdili, že jste to opravdu vy. Pro tento účel zpracováváme vaši e-mailovou adresu a kód.
Vámi synchronizovaný obsah
S účtem se úkoly, projekty, myšlenkové mapy a jejich detaily, které vytvoříte, synchronizují na naše servery, aby byly dostupné na všech zařízeních. Ukládáme je jen proto, abychom zajistili synchronizaci a zálohu, o kterou jste požádali — nic víc.
Přílohy (prémiové)
Když k úkolu připojíte obrázky nebo PDF, tyto soubory se ukládají na naše servery, aby se s úkolem synchronizovaly. Smažou se, když smažete úkol nebo účet.
Předplatné
Prémiové předplatné účtuje Apple App Store. Pomocí RevenueCat zjišťujeme, zda je vaše předplatné aktivní. Nikdy nedostáváme ani neukládáme údaje o kartě či platbě — to vše řeší Apple.
Push oznámení
Když zapnete připomínky nebo ranní briefing, ukládáme token zařízení, abychom vám je mohli doručit přes službu Apple Push Notification (APNs). Oznámení můžete kdykoli vypnout v aplikaci nebo v nastavení zařízení.
Transakční e-maily
Nezbytné e-maily — jako přihlašovací kód a připomínky — posíláme přes Resend. Jsou to servisní zprávy, ne marketing.
Diagnostika a analytika
Abychom udrželi aplikaci funkční a rozuměli tomu, které funkce se používají, sbíráme omezenou diagnostiku:
- Firebase Analytics — souhrnné události používání (například že byl vytvořen úkol nebo zobrazena obrazovka), slouží ke zlepšování aplikace.
- Sentry — hlášení pádů a chyb, vzorkovaná, bez snímků obrazovky a bez záznamu relace, abychom mohli hledat a opravovat chyby.
Poloha — zůstává ve vašem zařízení
Když nastavíte připomínku podle polohy, geofencing běží výhradně ve vašem zařízení. Vaše poloha se na naše servery nikdy neodesílá.
Kalendář — zůstává ve vašem zařízení
Když připojíte kalendář, Traguardo čte a zapisuje události přes Apple EventKit ve vašem zařízení. Obsah vašeho kalendáře se na naše servery nikdy neodesílá.
AI funkce
Prémiové AI funkce — jako zápis přirozeným jazykem, rozdělení úkolu na podúkoly, převod fotky na úkoly a ranní briefing — potřebují zpracovat text (nebo obrázek), který jim dáte.
Když některou z těchto funkcí použijete, obsah, který odešlete, se pošle na náš server a zpracuje se přes API Anthropic (Claude), aby vznikl výsledek, který se vám vrátí. Vaše aplikace nikdy nekontaktuje Anthropic přímo.
Právní základy (GDPR)
Tam, kde platí GDPR, se opíráme o tyto právní základy:
- Plnění smlouvy — abychom vám poskytli účet, synchronizaci, oznámení a AI funkce, které jste si zřídili.
- Oprávněné zájmy — abychom službu udrželi bezpečnou a spolehlivou, předešli zneužití a zlepšovali ji přes omezenou diagnostiku, vyváženo vůči vašim právům.
- Souhlas — pro volitelná oprávnění zařízení, která udělíte (jako přístup k poloze či kalendáři) a která můžete kdykoli odvolat v nastavení zařízení.
- Právní povinnost — kde musíme vést určité záznamy, abychom dostáli zákonu.
Kde se vaše data ukládají
Vaše synchronizovaná data účtu leží na spravovaných serverech ve Frankfurtu, Německu (EU), provozovaných naším jménem společností DigitalOcean. Někteří z výše uvedených poskytovatelů mohou zpracovávat omezená data mimo EU. Kde k tomu dochází, je přenos krytý vhodnými zárukami, jako jsou standardní smluvní doložky Evropské komise.
Uchovávání a mazání
Data účtu uchováváme, dokud váš účet existuje. Když něco smažete, smažeme to.
- Smažte účet v aplikaci (nebo přes žádost o smazání účtu) a odstraníme váš účet a všechna související data — úkoly, projekty, myšlenkové mapy, přílohy a tokeny zařízení — kaskádovým smazáním.
- Diagnostická a analytická data se uchovávají jen po omezenou dobu a v souhrnné podobě.
- Data z lokálního režimu u nás vůbec nejsou; odstraníte je smazáním aplikace.
Zálohy se průběžně obměňují, takže zbytkové kopie se krátce po smazání vyčistí.
Vaše práva
Podle GDPR máte právo na:
- Přístup k osobním údajům, které o vás vedeme.
- Opravu nesprávných či neúplných údajů.
- Výmaz vašich dat (v aplikaci to můžete kdykoli udělat sami).
- Přenositelnost — získat svá data v použitelném formátu.
- Vznést námitku nebo omezit určité zpracování.
- Odvolat souhlas pro volitelná oprávnění, aniž to ovlivní dosavadní zpracování.
Kterékoli z nich uplatníte e-mailem na [email protected]. Pokud si myslíte, že jsme s vašimi daty naložili špatně, můžete podat stížnost u místního dozorového úřadu. V České republice je to Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) — uoou.gov.cz.
Zabezpečení
Vaše data chráníme při přenosu i v úložišti standardními opatřeními: šifrovaná spojení (TLS s plným ověřením certifikátu), zahašovaná hesla, volitelné dvoufaktorové ověření a řízení přístupu na našich serverech. Žádný systém není dokonale bezpečný, ale děláme rozumné kroky, abychom ta vaše udrželi v bezpečí a rychle řešili případné problémy.
Děti
Traguardo není určeno dětem mladším 16 let a jejich osobní údaje vědomě neshromažďujeme. Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo data, kontaktujte nás a my je smažeme.
Změny těchto zásad
Pokud změníme způsob, jakým nakládáme s vašimi daty, aktualizujeme tuto stránku a posuneme datum účinnosti nahoře. U významných změn vás upozorníme v aplikaci nebo e-mailem. Pokračováním v používání Traguarda po změně vyjadřujete souhlas s aktualizovanými zásadami.
Kontakt
Filip Růžička (frose.io) · Česká republika (EU)
E-mail: [email protected]
Viz také naše Podmínky používání, které upravují používání aplikace.